1
00:00:01,040 --> 00:00:03,080
ЛИНДЗИ: Проблемът е, че вие поставяте
Боб Хоук срещу Дейл Дженингс,

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,640
Дейл се натъква изглеждащ като
прищипан сфинктер

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,520
със сешоар.

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,800
"Прищипан сфинктер."

5
00:00:08,840 --> 00:00:13,080
Сбъркахте и бюлетина
триумфира въпреки теб.

6
00:00:13,120 --> 00:00:16,000
Не бих се опитвал да хвърлям
вашето тегло наоколо.

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,920
Дадоха ми кола.

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,840
Но ще ме питаш ли
за шофиране?

9
00:00:22,760 --> 00:00:24,160
БИЛ: Това шоу има нужда от преосмисляне.

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
Хелън Норвил е била много
на нещата на екрана, Бил,

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,960
но тя никога не е била скучна.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,800
Настоящият ми шеф просто ме прецака
по дяволите!

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,080
В моето проклето шоу!

14
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
Мисля, че трябва да се справиш с това,

15
00:00:36,560 --> 00:00:39,000
защото не мога да имам това
в този офис.

16
00:00:39,040 --> 00:00:41,600
От колко време се мъчиш?

17
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
Целият ми живот.

18
00:00:46,280 --> 00:00:50,440
Не можем винаги да предполагаме
че всичко, което вземем горе

19
00:00:50,480 --> 00:00:51,600
ще бъде отхвърлено.

20
00:00:51,640 --> 00:00:53,480
Искам да кажа, трябва поне да опитаме.

21
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
МАРСИЯ: И какво направи Бил
отговори с?

22
00:00:55,880 --> 00:00:57,880
Мислех, че е добре.

23
00:00:57,920 --> 00:01:02,280
Той уреди среща с началниците
горе, за да можем да хвърляме

24
00:01:02,320 --> 00:01:04,120
тази история за проститутки с ХИВ,

25
00:01:04,160 --> 00:01:06,000
което е невероятна история,
между другото

26
00:01:06,040 --> 00:01:08,040
Прекарах дни в работа по него.

27
00:01:08,080 --> 00:01:10,960
Качваме се горе и след това Винсент
влиза.

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,320
Винсент е главният изпълнителен директор.

29
00:01:13,360 --> 00:01:18,360
Така той веднага се обръща директно
към мен и казва,

30
00:01:18,400 --> 00:01:22,880
„И така, Бил ми каза, че си бил
прокарвайки тази история."

31
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
Значи свърши още преди теб
стигна до там.

32
00:01:24,760 --> 00:01:28,000
точно така Искам да кажа, ние трябва
бъдем екип и ако сме екип,

33
00:01:28,040 --> 00:01:30,080
тогава трябва да покажем единен фронт.

34
00:01:30,120 --> 00:01:32,560
И той е моят продуцент. Негова работа!

35
00:01:32,600 --> 00:01:34,680
И така... как реагира?

36
00:01:34,720 --> 00:01:36,120
Просто излязох.

37
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
Веднага ли?

38
00:01:39,880 --> 00:01:43,440
Не, казах: „Ако съм такъв шибан
кошмар, който трябва да изтърпиш,

39
00:01:43,480 --> 00:01:45,720
„тогава какъв е смисълът
нещо от това?"

40
00:01:45,760 --> 00:01:49,640
И така сега аз съм невъзможното
кошмар,

41
00:01:49,680 --> 00:01:52,880
и Бил е целият ранен и...

42
00:01:53,800 --> 00:01:57,160
И не е честно,
защото бях прав.

43
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
Бях прав.

44
00:02:00,960 --> 00:02:04,840
Хелън, ти беше в невъзможно
ситуация.

45
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
благодаря

46
00:02:06,960 --> 00:02:10,000
Но мисля, че просто ще имаш
да забравя кой е прав.

47
00:02:11,960 --> 00:02:17,440
Така че следващия път, когато се почувствате така
от реактивна ярост...

48
00:02:18,320 --> 00:02:21,120
..Искам да спреш.

49
00:02:21,760 --> 00:02:25,040
Искам да кажа, буквално се спри.

50
00:02:25,520 --> 00:02:29,560
Просто отделете малко време, за да забележите
стаята, в която си,

51
00:02:29,600 --> 00:02:34,720
забележете дъха си и забележете
усещането в тялото ви.

52
00:02:34,760 --> 00:02:37,360
И просто наблюдавайте тези три неща.

53
00:02:38,560 --> 00:02:42,000
Просто ми казваш да млъкна
майната му.

54
00:02:42,040 --> 00:02:43,840
(СМЕЕ СЕ)
Това е, което ми казваш да направя!

55
00:02:43,880 --> 00:02:46,720
Просто да млъкна по дяволите.
добре да, да

56
00:02:46,760 --> 00:02:50,680
Но аз искам съзнателно
преминете през тези етапи.

57
00:02:50,720 --> 00:02:55,240
Дори ги кажете наум
преди да отговорите.

58
00:02:56,680 --> 00:02:57,720
добре

59
00:02:57,760 --> 00:02:59,280
Просто като експеримент.

60
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
Разбира се. добре
да

61
00:03:06,560 --> 00:03:08,040
Защо ми ги даваш?

62
00:03:08,080 --> 00:03:10,200
Е, и двамата са наши.

63
00:03:10,240 --> 00:03:12,280
И аз ги имам от една година.

64
00:03:14,480 --> 00:03:17,400
Мога да ти донеса чанта, ако искаш
притеснен. Знам как караш.

65
00:03:17,440 --> 00:03:19,560
Не, добре съм.
добре

66
00:03:19,600 --> 00:03:24,440
Виж, наистина е само щипка,
защото си ги прехранил.

67
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
И също...

68
00:03:28,280 --> 00:03:30,600
Организирате ли си парти?

69
00:03:30,640 --> 00:03:32,160
да

70
00:03:32,200 --> 00:03:33,520
защо

71
00:03:33,560 --> 00:03:35,160
Имам рожден ден.

72
00:03:35,200 --> 00:03:39,040
И това е нещо нормално да се направи,
организиране на социално събитие.

73
00:03:39,080 --> 00:03:40,480
Все пак ще познаваш много хора.

74
00:03:40,520 --> 00:03:42,440
Ноелин. Денис. Роб.
О, Господи, Дейл.

75
00:03:42,480 --> 00:03:45,280
Шоуто ми е на път да бъде премахнато. аз не
искате да отидете на индустриално събитие,

76
00:03:45,320 --> 00:03:47,360
особено не с Линдзи.
Не е поканен.

77
00:03:48,440 --> 00:03:50,400
защо
Изтъквам нещо.

78
00:03:50,440 --> 00:03:51,720
Той не е уместен.

79
00:03:54,240 --> 00:03:56,800
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Е, ще дойдеш ли за едно питие?

80
00:03:56,840 --> 00:03:58,240
ще си помисля

81
00:03:59,400 --> 00:04:01,160
Ще ти донеса чанта.

82
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Добре.

83
00:04:06,000 --> 00:04:08,280
телевизия:
зелена жаба един ден...

84
00:04:08,320 --> 00:04:11,360
(БЕБЕШКИ БЪРБОТИ)
Внимавайте. Тя го направи отново.

85
00:04:11,400 --> 00:04:14,800
Как го прави? Как се получава
по-прекрасна в съня си?

86
00:04:14,840 --> 00:04:17,360
Е, тя не е спала,
така че това е невъзможно.

87
00:04:17,400 --> 00:04:18,640
Е, разбира се, че не е.

88
00:04:18,680 --> 00:04:21,400
Тя има къде да отиде,
хората да видят.

89
00:04:22,520 --> 00:04:24,160
Какво правят моите момичета днес?

90
00:04:24,200 --> 00:04:27,080
Е, веднага щом майка ми стане
ето, отивам направо в леглото.

91
00:04:27,120 --> 00:04:30,040
добре Ъ, ще се видим довечера.
да

92
00:04:30,080 --> 00:04:31,640
обичам те обичам те

93
00:04:31,680 --> 00:04:33,520
Ти се грижиш за мама. Бъдете добри.

94
00:04:35,760 --> 00:04:37,680
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

95
00:04:37,720 --> 00:04:39,080
(ВЪЗДИШКИ)

96
00:04:39,880 --> 00:04:41,960
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
добре добре

97
00:04:45,960 --> 00:04:47,320
А, здравей?

98
00:04:47,360 --> 00:04:49,200
здрасти А, това Ноелин ли е?

99
00:04:49,240 --> 00:04:50,520
Да така е.

100
00:04:50,560 --> 00:04:52,720
Здравей, Ноелин, Тим е.

101
00:04:52,760 --> 00:04:53,840
Тим Ахърн от...

102
00:04:53,880 --> 00:04:56,160
Знам кой си, Тим. здрасти

103
00:04:56,200 --> 00:04:58,000
Слушай, много съжалявам, че се обаждам
вие у дома.

104
00:04:58,040 --> 00:05:01,360
Просто съм в спешна ситуация,
и наистина мога да се възползвам от съвета ти.

105
00:05:01,400 --> 00:05:02,840
какво е положението

106
00:05:02,880 --> 00:05:07,720
И така, бях в Китай от миналото
месец, отразяващ студентските протести

107
00:05:07,760 --> 00:05:11,520
за CBC Hong Kong, работи
с доста забележителен репортер.

108
00:05:11,560 --> 00:05:15,000
Както и да е, преди два дни, без предупреждение,
те ни измъкнаха.

109
00:05:15,040 --> 00:05:16,880
И китайското правителство
се опитват да кажат

110
00:05:16,920 --> 00:05:18,320
че всичко затихва.

111
00:05:18,360 --> 00:05:21,360
Но Ноелин, не спира.

112
00:05:21,400 --> 00:05:24,960
Това е бомба със закъснител
и ще избухне.

113
00:05:25,000 --> 00:05:27,440
Нуждаем се от мрежа, която да ни върне
там възможно най-скоро,

114
00:05:27,480 --> 00:05:29,280
и първата ми мисъл беше News at Six.

115
00:05:29,320 --> 00:05:32,960
О, добре, аз не работя там
вече.

116
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
Не получих отпуск.

117
00:05:34,400 --> 00:05:36,680
Майка съм на пълен работен ден.

118
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
разбира се

119
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
Толкова съм... съжалявам.

120
00:05:41,680 --> 00:05:43,640
Мога ли да предам номера на Денис?

121
00:05:43,680 --> 00:05:45,480
Не, имам това. това е...

122
00:05:50,880 --> 00:05:52,680
Ноелин, това е историята
на моя живот,

123
00:05:52,720 --> 00:05:55,040
и съм те виждал да получаваш
невъзможни истории от другата страна.

124
00:05:55,080 --> 00:05:58,160
Има ли някакъв начин да
ела с мен?

125
00:06:03,960 --> 00:06:10,560
(ПРОТЕСТИРАЩИ СКАНДИРАТ)

126
00:06:25,240 --> 00:06:27,640
(ПРОТЕСТИРАЩИ СКАНДИРАТ)

127
00:06:30,840 --> 00:06:31,920
Какво става там?

128
00:06:31,960 --> 00:06:37,840
Ноелин влезе с... Помниш ли
Тим от Канбера и репортер.

129
00:06:37,880 --> 00:06:41,560
Те обсъждат протестите в
Китай, вярвам.

130
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
страхотно

131
00:06:48,680 --> 00:06:50,360
Хей, ето го.

132
00:06:51,600 --> 00:06:53,240
ПРОТЕСТИРАЩ ПО ТВ: Не ме е страх.

133
00:06:53,280 --> 00:06:57,520
..войници преди моето идване тук...

134
00:06:59,040 --> 00:07:02,960
LEE: 21, студент по биохимия,
не е ял четири дни.

135
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Ммм

136
00:07:04,040 --> 00:07:06,920
Не са само учениците,
това са работници.

137
00:07:06,960 --> 00:07:09,120
Някои войници съчувстват.

138
00:07:10,280 --> 00:07:12,320
това...

139
00:07:12,360 --> 00:07:15,360
Това е чакаща революция
да се случи.

140
00:07:15,400 --> 00:07:17,400
Ммм... Дали обаче?

141
00:07:17,440 --> 00:07:19,120
Или е просто група гладни деца

142
00:07:19,160 --> 00:07:21,880
и всичко ще се оправи
с малко хубави юфка?

143
00:07:21,920 --> 00:07:24,680
Искам да кажа, щеше да ме оправи.
Обичам китайски.

144
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
(СМЕЕ СЕ СЛАБО)

145
00:07:27,560 --> 00:07:30,400
Лий е прекарал месеци вграден
с тези протестиращи.

146
00:07:30,440 --> 00:07:32,240
Бих се доверил на неговата гледна точка.

147
00:07:32,280 --> 00:07:35,080
Той говори свободно мандарин, знае
конфликта, и двете страни.

148
00:07:35,120 --> 00:07:38,440
И той е видял нещо друго
на света липсва.

149
00:07:38,480 --> 00:07:41,480
Линдзи, наистина мисля
трябва да го наемете и да го вземете

150
00:07:41,520 --> 00:07:44,560
на първия полет обратно до Пекин.

151
00:07:44,600 --> 00:07:46,080
Ммм

152
00:07:47,480 --> 00:07:49,880
Виж, ъ-ъ... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)

153
00:07:50,640 --> 00:07:54,080
Очевидно е, че тримата
от теб си...

154
00:07:58,440 --> 00:08:00,280
Е, ти си много по-заинтересован
в тези неща

155
00:08:00,320 --> 00:08:01,400
от останалата част на Австралия...

156
00:08:01,440 --> 00:08:04,760
добре Оценяваме колко е важно
това е.

157
00:08:04,800 --> 00:08:07,880
Това е много важно.

158
00:08:08,280 --> 00:08:11,240
Това са само седмици и седмици
от едно и също нещо.

159
00:08:11,280 --> 00:08:13,360
Знаеш ли, ние просто се притесняваме
публиката може да се отегчи.

160
00:08:13,400 --> 00:08:14,840
Не съм съгласен.

161
00:08:14,880 --> 00:08:18,240
Мисля, че падането на комунизма
е най-голямата история

162
00:08:18,280 --> 00:08:19,760
в света в момента.

163
00:08:19,800 --> 00:08:22,280
Какво по-очарователно от това?

164
00:08:22,320 --> 00:08:24,000
Новата рокля на принцеса Ди?

165
00:08:25,440 --> 00:08:27,320
(СМИХВА се)

166
00:08:27,360 --> 00:08:28,880
Правилно, хм...

167
00:08:28,920 --> 00:08:30,800
Право. вярно
Ето какво смятам да направя.

168
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
Ъъъ, отивам да хрускам
някои числа.

169
00:08:33,680 --> 00:08:35,320
Тогава ще взема тази история
горе,

170
00:08:35,360 --> 00:08:37,600
и аз ще направя своето
по дяволите да им го продадеш.

171
00:08:37,640 --> 00:08:39,800
И първо ще те уведомя
нещо понеделник сутрин.

172
00:08:39,840 --> 00:08:41,120
нали Щастливи дни.

173
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
да

174
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
А, Дейл? (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

175
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
Дейл.

176
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Дейл.

177
00:08:58,000 --> 00:09:02,480
добре е Ще прокарам тази история.
Ще се качим горе и ще го бутнем.

178
00:09:02,520 --> 00:09:03,760
Благодаря много, че влезе.

179
00:09:03,800 --> 00:09:07,320
Честно казано, това е... аз наистина
оценявам го. благодаря

180
00:09:07,360 --> 00:09:08,920
Трябва да отида на среща.

181
00:09:13,840 --> 00:09:15,480
Господи, липсва ми това място.

182
00:09:23,760 --> 00:09:31,760
(ПОП МУЗИКА ПО РАДИОТО)
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)

183
00:09:34,360 --> 00:09:35,680
Вие сте готови.

184
00:09:37,120 --> 00:09:38,160
благодаря

185
00:09:38,200 --> 00:09:42,560
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР
И ПОП МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)

186
00:09:43,320 --> 00:09:45,320
МЪЖ: Как си, приятелю?
добре ли си

187
00:09:45,360 --> 00:09:46,920
какво?
добре не, не Бях много добър.

188
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
Бил съм в Китай.
знаеш какво Хей, мога ли просто...

189
00:09:49,520 --> 00:09:51,040
да Всичко добре, човече.
Трябва да подредя това.

190
00:09:51,080 --> 00:09:52,960
Хей, Дейл. здрасти хей

191
00:09:53,000 --> 00:09:54,160
хей

192
00:09:54,200 --> 00:09:58,920
Просто искам да ви благодаря за,
ъъъ, за подкрепата там.

193
00:09:58,960 --> 00:10:01,400
Кадрите говорят сами за себе си.

194
00:10:01,440 --> 00:10:03,640
Да, това е всичко, Лий.
Той е доста впечатляващ.

195
00:10:03,680 --> 00:10:06,080
Ммм Ммм
Една минута!

196
00:10:06,120 --> 00:10:08,200
Изглежда, че има добри инстинкти.

197
00:10:08,240 --> 00:10:10,800
(СТЪПКИ ТИЧАТ)

198
00:10:10,840 --> 00:10:12,720
Знаеш ли, че ми е гадже?

199
00:10:17,680 --> 00:10:19,000
разбира се да

200
00:10:19,040 --> 00:10:21,880
Това е... това е... Да.

201
00:10:23,880 --> 00:10:25,320
Ммм

202
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
Още не съм казал на момчетата.

203
00:10:27,240 --> 00:10:30,080
Искам, но просто... не съм.

204
00:10:30,560 --> 00:10:32,040
разбирам

205
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
да

206
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
да

207
00:10:39,560 --> 00:10:42,040
Срещнахте ли се в Китай?

208
00:10:42,080 --> 00:10:44,560
Не, не, не. Мелбърн.

209
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
о

210
00:10:48,080 --> 00:10:50,680
Черил. здрасти честито
здрасти

211
00:10:50,720 --> 00:10:52,600
Чух всичко за това.

212
00:10:52,640 --> 00:10:54,080
МЪЖ: 30 секунди!
мога ли да видя

213
00:10:54,120 --> 00:10:55,760
Виж това.

214
00:10:55,800 --> 00:10:57,920
да...
(ГЛАСОВЕ ИЗБЛЕДЯВАТ)

215
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

216
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
10 секунди!

217
00:11:11,800 --> 00:11:13,040
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

218
00:11:13,080 --> 00:11:15,040
И шест...

219
00:11:15,080 --> 00:11:17,600
..пет, четири...

220
00:11:22,720 --> 00:11:27,080
добър ден Дейл Дженингс,
актуализиране на нашите водещи истории.

221
00:11:27,120 --> 00:11:31,120
Президентът Джордж Буш настоява
за край на Студената война,

222
00:11:31,160 --> 00:11:33,720
като британски министър-председател
Маргарет Тачър

223
00:11:33,760 --> 00:11:36,320
отхвърля предложенията му
като оптимистичен.

224
00:11:38,760 --> 00:11:40,240
(ТЕЖКА ВРАТА СЕ ОТВАРЯ)

225
00:11:42,680 --> 00:11:46,200
извинете ме Чудя се дали бихте могли
покажи ми раздела за психиатрията.

226
00:11:46,240 --> 00:11:48,080
Търся всякакви дневници
може да имате

227
00:11:48,120 --> 00:11:49,600
на поведенчески терапии.

228
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
О, да. последвайте ме

229
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
страхотно

230
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
(ДЪН!)

231
00:12:43,320 --> 00:12:47,320
(РАДИЦИИ ПО ТВ)

232
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Хм...

233
00:12:55,400 --> 00:12:57,760
Откъде знаеш, че това няма да стане
продължи седмици или месеци

234
00:12:57,800 --> 00:12:59,320
или просто да изчезне напълно?

235
00:12:59,360 --> 00:13:00,880
Имам семейство и от двете страни.

236
00:13:00,920 --> 00:13:03,200
Всички казват, че са дошли
твърде далеч, за да отстъпя сега.

237
00:13:03,240 --> 00:13:06,880
Вероятно това ще дойде на ум
внезапно и вероятно скоро.

238
00:13:06,920 --> 00:13:08,440
Мм-хм.

239
00:13:08,480 --> 00:13:11,960
Вижте, няма въпрос
завладяващо е. Наистина е така.

240
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Това е просто международно
кореспонденти -

241
00:13:14,040 --> 00:13:16,160
те обикновено са домейнът
на отдела за новини.

242
00:13:16,200 --> 00:13:17,280
Не, не са.

243
00:13:19,920 --> 00:13:23,160
Е, до сега не сме
наистина се задълбочи в световните проблеми.

244
00:13:23,200 --> 00:13:24,320
Не виждам защо бихме...

245
00:13:24,360 --> 00:13:26,000
Е, защо да не го направим
международна история?

246
00:13:26,040 --> 00:13:28,120
Искам да кажа, имаме бюджета.

247
00:13:29,320 --> 00:13:30,560
Всъщност не става дума за пари...

248
00:13:30,600 --> 00:13:34,240
за какво става въпрос
Защо го сваляш, Бил?

249
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
добре...

250
00:13:37,920 --> 00:13:41,560
Хм, ако бяхме номер едно,

251
00:13:41,600 --> 00:13:44,160
щяха да са на следващия
самолет, няма въпрос.

252
00:13:44,200 --> 00:13:45,600
Но ние не сме.

253
00:13:45,640 --> 00:13:47,640
добре? Ние сме на колене и...

254
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
..и това може да се задава
в продължение на месеци,

255
00:13:49,880 --> 00:13:51,240
и сега имаме нужда от поглед върху екраните.

256
00:13:51,280 --> 00:13:54,040
Ти току-що каза
че са на ръба.

257
00:13:59,520 --> 00:14:02,080
добре (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

258
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
Кажете, че е вярно.

259
00:14:06,120 --> 00:14:10,320
Искам да кажа, просто щяхме да сме в едно и също
позиция, в която сме сега,

260
00:14:10,360 --> 00:14:12,360
просто чака брадвата
да падне.

261
00:14:12,400 --> 00:14:15,880
Така че...защо не вземете удар?

262
00:14:17,560 --> 00:14:20,200
Искам да кажа, честно казано,
какво имаме да губим?

263
00:14:23,080 --> 00:14:24,440
Разбира се, Хелън.
страхотно

264
00:14:24,480 --> 00:14:25,560
Каквото кажеш.

265
00:14:25,600 --> 00:14:26,840
страхотно

266
00:14:26,880 --> 00:14:29,720
Е, ако това се провали, Хелън,
зависи от теб.

267
00:14:32,480 --> 00:14:35,120
Добре, Леони, искам
да вземеш полетите на тези момчета.

268
00:14:35,160 --> 00:14:38,080
Имаме звуков човек там
или и това ще направиш?

269
00:14:38,120 --> 00:14:39,840
И така, само два билета.

270
00:14:39,880 --> 00:14:42,000
страхотно е
Истинско удоволствие е да се запознаем.

271
00:14:42,040 --> 00:14:44,600
МАРСИЯ: Има някои истински
прогрес, който можем да наблюдаваме там.

272
00:14:44,640 --> 00:14:48,560
Не си се нахъсал, но
ти отстояваше позициите си.

273
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
Ти беше справедлив.

274
00:14:50,160 --> 00:14:51,520
мога ли да ви задам един въпрос

275
00:14:51,560 --> 00:14:52,640
да

276
00:14:52,680 --> 00:14:55,400
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Тези, хм, умения.

277
00:14:55,440 --> 00:15:01,520
Дали са... свързани ли са
към или са свързани с

278
00:15:01,560 --> 00:15:04,000
диалектическа поведенческа терапия?

279
00:15:04,040 --> 00:15:07,320
Запознат си с диалектиката
поведенческа терапия?

280
00:15:07,360 --> 00:15:10,160
Е, аз съм журналист, Марша,
така че направих малко проучване.

281
00:15:10,200 --> 00:15:11,400
Но честно казано, аз съм...

282
00:15:11,440 --> 00:15:13,280
..По малко го намирам
трудно за разбиране,

283
00:15:13,320 --> 00:15:15,280
и се надявам може би
можеш да ме просветлиш.

284
00:15:15,320 --> 00:15:16,760
вярно да

285
00:15:16,800 --> 00:15:18,760
Това е нова терапия.

286
00:15:18,800 --> 00:15:23,480
Мисля за това като набор от умения
за управление на силни емоции.

287
00:15:23,520 --> 00:15:26,400
Това е доста силно свързано
до гранично разстройство на личността,

288
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
прав ли съм

289
00:15:29,360 --> 00:15:32,720
запознати ли сте с
гранично разстройство на личността?

290
00:15:35,960 --> 00:15:37,600
Е, доста е ужасно.

291
00:15:40,280 --> 00:15:46,200
Това е за манипулативни, отмъстителни,
нарцистичен,

292
00:15:46,240 --> 00:15:49,600
безразборни, истерични хора.

293
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
И явно няма
шибано лечение за него.

294
00:15:53,400 --> 00:15:54,600
Така че защо съм тук?

295
00:15:58,160 --> 00:16:00,760
Е, може би ще си заслужава

296
00:16:00,800 --> 00:16:03,680
прекрачвайки
действителните критерии.

297
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
моля

298
00:16:06,280 --> 00:16:09,480
Изглежда, че имате доста
негативна реторика

299
00:16:09,520 --> 00:16:11,200
около разстройството.

300
00:16:11,240 --> 00:16:14,000
Има ли позитивна реторика
около него?

301
00:16:15,760 --> 00:16:19,320
Моите колеги от
университета във Вашингтон

302
00:16:19,360 --> 00:16:23,360
виждат отлични резултати
с тази нова терапия,

303
00:16:23,400 --> 00:16:29,680
и аз самият съм лекувал много
пациенти с точните симптоми

304
00:16:29,720 --> 00:16:31,320
че излагате в момента.

305
00:16:33,040 --> 00:16:35,200
Това ли е твоята диагноза, Марша?

306
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Хелън.

307
00:16:42,280 --> 00:16:46,320
Обсъждали сме
вашата емоционална реактивност

308
00:16:46,360 --> 00:16:51,560
от първия ни разговор,
и страха ти от изоставяне,

309
00:16:51,600 --> 00:16:54,680
и това са две от основните
критерии.

310
00:16:54,720 --> 00:16:56,640
И ние също
покри нестабилността

311
00:16:56,680 --> 00:16:58,640
на вашите взаимоотношения.

312
00:16:58,680 --> 00:17:00,720
Споменахте поемането на риск

313
00:17:00,760 --> 00:17:04,640
и поведение
описвате като хедонистично.

314
00:17:05,640 --> 00:17:09,200
Това вече представлява четири
от деветте критерия

315
00:17:09,240 --> 00:17:12,360
на гранично разстройство на личността.

316
00:17:12,400 --> 00:17:15,480
Така че да, Хелън,
според моето професионално мнение,

317
00:17:15,520 --> 00:17:18,560
диагноза
е нещо, което си струва да се обмисли.

318
00:17:21,240 --> 00:17:24,160
Но това е нещо, което...
отнема време.

319
00:17:25,520 --> 00:17:27,440
О, ти си шибана кучка.

320
00:18:14,200 --> 00:18:16,400
Уейн се обади. Тя е долу.

321
00:18:18,120 --> 00:18:20,120
Тя минава направо
към гардероба,

322
00:18:20,160 --> 00:18:23,080
и гримът я видя да взема и двете
алкохол и валиум.

323
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
мамка му

324
00:18:26,120 --> 00:18:28,040
Отказвам ли се, Джуд?

325
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
още не

326
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
По дяволите!

327
00:18:35,160 --> 00:18:37,160
Хелън! хей
Бил.

328
00:18:37,200 --> 00:18:39,360
много съжалявам Малко закъснях.
това е добре

329
00:18:39,400 --> 00:18:40,920
Качихте ли тези момчета на самолета?

330
00:18:40,960 --> 00:18:42,320
Ами да.
страхотно

331
00:18:42,360 --> 00:18:44,080
съжалявам какво стана
къде беше

332
00:18:44,120 --> 00:18:45,440
Хм? какво говориш

333
00:18:45,480 --> 00:18:46,600
Е, ти...
мамка му!

334
00:18:46,640 --> 00:18:49,080
съжалявам
Искаш ли да преседиш това?

335
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
Какво по дяволите, Бил?

336
00:18:50,360 --> 00:18:52,120
Джуд е тук и тя беше
чрез прическа и грим.

337
00:18:52,160 --> 00:18:54,440
Не, не, не! Има шибани стотици
и хиляди хора, които...

338
00:18:54,480 --> 00:18:56,440
Няма да слагам някого
в това състояние в ефир.

339
00:18:56,480 --> 00:18:57,920
Не ме докосвай по дяволите!

340
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
Върви си у дома.

341
00:19:08,160 --> 00:19:09,400
Уейн.
Да, Бил?

342
00:19:09,440 --> 00:19:11,760
Можеш ли да се обадиш на Леони и да вземеш
Джуд тук веднага?

343
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
благодаря

344
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
Леони. Уейн. Да, план Б.

345
00:19:33,800 --> 00:19:36,840
ДЕЙЛ: Авиоиндустрията
все още е в смут

346
00:19:36,880 --> 00:19:40,760
като призиви за приватизация на
Qantas и Australian Airways...

347
00:19:40,800 --> 00:19:43,280
Предайте го на Public Eye.
(ХИХИ СЕ) Не, благодаря.

348
00:19:43,320 --> 00:19:44,840
Не искам никакви нейни глупости.

349
00:19:44,880 --> 00:19:46,760
Е, това е удобно
защото тя не е включена.

350
00:19:46,800 --> 00:19:48,360
какво искаш да кажеш

351
00:19:48,400 --> 00:19:49,920
Те почти бягат
три минути закъснение сега.

352
00:19:49,960 --> 00:19:51,520
Просто пускат реклами.

353
00:19:51,560 --> 00:19:53,200
Добре дошли в Swagman.

354
00:19:53,240 --> 00:19:54,560
Най-добра цена в града.

355
00:19:56,520 --> 00:19:58,520
Техническа трудност?

356
00:19:58,560 --> 00:20:03,560
Е, каквото и да е, не е добре.

357
00:20:03,600 --> 00:20:05,800
(СМЕЕ СЕ)

358
00:20:05,840 --> 00:20:07,600
Така че нека просто...

359
00:20:07,640 --> 00:20:10,160
..отделете минута, за да му се насладите.

360
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
(ШЕПНЕ) Чухте се с Хелън
днес?

361
00:20:18,320 --> 00:20:20,160
Не, защо?

362
00:20:20,200 --> 00:20:21,760
О, тя още не е в ефир.

363
00:20:23,440 --> 00:20:29,200
МЪЖ: Връщаме се след седем, шест,
пет, четири...

364
00:20:29,240 --> 00:20:31,440
РЕПОРТЕР: Министър-председателят
все пак би искал да види труда

365
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
промени решението си
преди следващите избори.

366
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
Към световните новини сега,

367
00:20:35,040 --> 00:20:37,520
и председател на Камарата на представителите на САЩ
Г-н Джим Райт

368
00:20:37,560 --> 00:20:43,080
вчера стана първият говорител в
История на САЩ да бъде принуден да подаде оставка.

369
00:20:43,120 --> 00:20:46,200
РЕПОРТЕР: Г-н Джим Райт произнесе
емоционална, едночасова реч

370
00:20:46,240 --> 00:20:47,680
към Камарата на представителите

371
00:20:47,720 --> 00:20:50,400
защитавайки се
срещу етични обвинения...

372
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

373
00:21:14,160 --> 00:21:15,680
Хелън!

374
00:21:22,080 --> 00:21:23,080
Хелън.

375
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Хелън.

376
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
Боже мой

377
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
Защо не беше на бюрото?

378
00:21:43,040 --> 00:21:44,320
Изпратиха ме вкъщи.

379
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
защо

380
00:21:59,640 --> 00:22:00,920
тук Ще ти донеса вода.

381
00:22:00,960 --> 00:22:02,240
да

382
00:22:02,280 --> 00:22:06,600
Виждал съм тази жена,
този, хм, този терапевт, Дейл,

383
00:22:06,640 --> 00:22:08,520
и тя беше наистина добра.
Тя беше наистина добра.

384
00:22:08,560 --> 00:22:11,760
Тя ми даде всичко
от този вид, хм, начини

385
00:22:11,800 --> 00:22:15,400
да... да се справя, хм, неща.

386
00:22:15,440 --> 00:22:20,320
И тогава днес тя каза, хм,
че аз... че...

387
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
..че просто съм прецакан.

388
00:22:22,040 --> 00:22:23,640
какво?

389
00:22:23,680 --> 00:22:27,240
И не е като,
хм...като, хм....

390
00:22:27,280 --> 00:22:28,760
Не е като да съм болен.

391
00:22:28,800 --> 00:22:32,080
Просто това е моята личност. (ридания)

392
00:22:32,160 --> 00:22:36,360
Тя каза, че това е личност
разстройство, и то...

393
00:22:39,000 --> 00:22:40,760
И е вярно, знаеш ли?

394
00:22:40,800 --> 00:22:41,960
Просто е истина.

395
00:22:42,000 --> 00:22:43,480
И...и имам предвид,

396
00:22:43,520 --> 00:22:45,960
трябва да сте го виждали.
не

397
00:22:46,000 --> 00:22:49,160
Защо не кажеш, че си единственият
човек, който някога ми е казвал истината?

398
00:22:49,200 --> 00:22:50,960
Защо не ми кажеш?

399
00:22:51,000 --> 00:22:52,680
Защо не ми кажеш?

400
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
Можех да направя нещо
относно това.

401
00:22:54,520 --> 00:22:55,600
Можех да го поправя.

402
00:22:55,640 --> 00:22:58,080
Можех да направя нещо
относно това.

403
00:22:58,120 --> 00:23:01,040
А сега няма никой!
Просто ме погледни. погледни ме

404
00:23:04,480 --> 00:23:06,000
(Рипане) И...

405
00:23:06,040 --> 00:23:09,000
Дори се прецаках с теб.

406
00:23:09,320 --> 00:23:12,240
Шибаното ми семейство
а сега шибаната ми работа.

407
00:23:12,600 --> 00:23:16,760
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

408
00:23:19,880 --> 00:23:21,000
здравей

409
00:23:21,040 --> 00:23:22,480
добре ли си

410
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
знаеш какво

411
00:23:23,560 --> 00:23:27,560
Аз ще реша кога мога да изляза в ефир
и когато не мога да изляза в ефир.

412
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Това не зависи от вас.

413
00:23:28,640 --> 00:23:31,120
Излизал съм в ефир, когато
боледувал съм,

414
00:23:31,160 --> 00:23:32,720
когато съм тъгувал.
Хелън...

415
00:23:32,760 --> 00:23:34,280
какво?
добре ли си

416
00:23:34,320 --> 00:23:35,800
аз съм...

417
00:23:35,840 --> 00:23:38,520
Трябва ли да дойда при теб?
Не, не искам да идваш тук.

418
00:23:38,560 --> 00:23:40,400
какво? какво ще...
трябва да говоря с теб

419
00:23:40,440 --> 00:23:41,720
и бих искал...
какво?

420
00:23:41,760 --> 00:23:44,040
Е, има някои новини,
и бих искал да ти кажа

421
00:23:44,080 --> 00:23:46,000
лице в лице, ако е добре.

422
00:23:48,120 --> 00:23:49,120
какво?

423
00:23:52,240 --> 00:23:53,320
ъъ...

424
00:23:54,640 --> 00:23:57,280
Винсент се обади,
и те ще разбият шоуто.

425
00:24:01,680 --> 00:24:04,960
(СМЕЕ СЕ)

426
00:24:05,000 --> 00:24:06,560
защото аз не...

427
00:24:06,600 --> 00:24:09,000
Защото не направих нито един сериал?

428
00:24:09,040 --> 00:24:10,720
Оценките така или иначе са лайна.

429
00:24:10,760 --> 00:24:12,000
Не, не, не, не.

430
00:24:12,040 --> 00:24:13,720
Те взеха решението
преди няколко дни.

431
00:24:13,760 --> 00:24:16,880
Те просто искаха да дадат
ни до края на седмицата.

432
00:24:19,680 --> 00:24:25,200
добре Е, хм, бих искал да бъда
един да каже на всички, ако е добре.

433
00:24:25,240 --> 00:24:26,800
Абсолютно.

434
00:24:26,840 --> 00:24:29,160
Ами не казват
всеки до понеделник.

435
00:24:29,200 --> 00:24:30,760
добре, добре,
Ще се видим в понеделник.

436
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
много ти благодаря
за телефонното обаждане.

437
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
мамка му!

438
00:24:39,040 --> 00:24:40,680
Защо просто не седнеш, Хелън?

439
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
О, мамка му.

440
00:24:48,200 --> 00:24:50,200
Ще пусна малко музика.

441
00:24:52,920 --> 00:24:54,720
тук

442
00:24:54,760 --> 00:24:56,520
аз ще го направя
благодаря

443
00:24:56,560 --> 00:24:58,080
Защо не седнеш?
знаеш какво

444
00:24:58,120 --> 00:25:00,040
Сега се чувствам добре, защото е така
като...

445
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
наздраве

446
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
Това е.

447
00:25:07,160 --> 00:25:10,560
Нарича се гранична личност
разстройство, очевидно.

448
00:25:10,600 --> 00:25:14,960
И тя започна да прави това, хм,
дишане, броите дишане.

449
00:25:15,000 --> 00:25:19,440
И аз отидох на тази диалектическа терапия,
и отидох да го изучавам.

450
00:25:19,480 --> 00:25:21,120
Наистина мисля, че е вярно.

451
00:25:21,160 --> 00:25:22,160
и...

452
00:25:25,840 --> 00:25:27,040
видяхте ли това

453
00:25:28,400 --> 00:25:29,480
Всичко, което виждам, си ти.

454
00:25:30,600 --> 00:25:34,200
И аз не го правя
мисля, че има разлика.

455
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Чувствате ли се различни?

456
00:25:40,800 --> 00:25:43,680
Не. (СМЕЕ СЕ)

457
00:25:48,280 --> 00:25:49,720
Не, не го правя, по дяволите.

458
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
благодаря

459
00:26:18,760 --> 00:26:21,400
(СТЪПКИ ВЪРХУ ТВЪРДО ДЪРВО)

460
00:26:25,000 --> 00:26:29,200
О, добре, със сигурност имаш
направи изявление.

461
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
благодаря

462
00:26:32,280 --> 00:26:36,160
Приемам, че ще има преса
на този рожден ден?

463
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Вероятно.

464
00:26:39,200 --> 00:26:43,200
Е, скъпа, това ли е
законно ухажване

465
00:26:43,240 --> 00:26:45,400
или просто оферта за внимание?

466
00:26:46,720 --> 00:26:49,440
Не знам, може и двете.

467
00:26:49,480 --> 00:26:50,680
Хайде, мамо.

468
00:26:50,720 --> 00:26:52,000
Все едно можеш да прецениш.

469
00:26:52,040 --> 00:26:55,040
Вие поканихте пресата почти
всяко семейно събитие, което имахме.

470
00:26:55,080 --> 00:26:57,040
Не, не те съдя, скъпа.

471
00:26:57,080 --> 00:27:01,800
Просто имам резерви
относно Дейл Дженингс.

472
00:27:03,320 --> 00:27:04,960
защо

473
00:27:05,000 --> 00:27:07,120
Той всъщност е татко, продължението.

474
00:27:08,480 --> 00:27:13,320
Е, може да има аспекти
на Дейл, за който не знаеш.

475
00:27:13,360 --> 00:27:16,640
Той има определени наклонности.

476
00:27:18,400 --> 00:27:21,400
Склонности? (СМЕЕ СЕ)

477
00:27:23,040 --> 00:27:24,040
какво?

478
00:27:25,440 --> 00:27:29,800
Имаше слухове, упорити
слухове, за преплитане

479
00:27:29,840 --> 00:27:32,880
той имаше с оператор.

480
00:27:34,840 --> 00:27:37,920
Имаше връзка
с Хелън от години.

481
00:27:37,960 --> 00:27:42,120
Е, доколкото разбирам, това беше
по-скоро транзакционно споразумение

482
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
отколкото истинска романтика.

483
00:27:46,440 --> 00:27:47,640
Като теб и татко.

484
00:27:49,360 --> 00:27:54,800
О, скъпа, само опитвам
за да те защити.

485
00:28:05,320 --> 00:28:06,680
ДЕЙЛ: Добре дошли в моя дом.

486
00:28:10,520 --> 00:28:11,880
Добре дошли в моя дом.

487
00:28:15,720 --> 00:28:17,200
Добре дошли в...

488
00:28:23,520 --> 00:28:26,800
(НЕЯСЕН РАДИОРЕПОРТАЖ)

489
00:28:26,840 --> 00:28:28,640
Извънредни новини само на ръка...

490
00:28:28,680 --> 00:28:31,680
Трябва ли да измислим някакъв вид
на сигнал, ако искаме да се освободим по-рано?

491
00:28:31,720 --> 00:28:33,920
..преместих се на площад Тянанмън,

492
00:28:33,960 --> 00:28:37,160
разпръскване на протестиращите студенти
със стрелба и...

493
00:28:37,200 --> 00:28:39,360
Господи, той го направи.
Денис, хитро куче.

494
00:28:39,400 --> 00:28:41,720
Включете го отново.
добре Добре.

495
00:28:42,360 --> 00:28:45,280
Да спортувам сега и Колингууд
вчера победи...

496
00:28:45,320 --> 00:28:48,040
(РАДИО СТАТИКА)

497
00:28:48,080 --> 00:28:50,640
..от Гари Аблет...

498
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
Това ли...? Говорят ли
за Китай?

499
00:28:52,680 --> 00:28:55,680
хей Не чух.
Това е птицата от Logies.

500
00:28:56,480 --> 00:28:59,240
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

501
00:28:59,280 --> 00:29:02,840
тук
Имаме хора за това, мамо.

502
00:29:02,880 --> 00:29:05,080
аз ще го направя Просто се наслаждавайте на музиката.

503
00:29:05,120 --> 00:29:07,560
Хм, да. Така че... Да.

504
00:29:08,800 --> 00:29:13,880
(ЦИГУЛЯРИ СВИРЯТ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА)

505
00:29:13,920 --> 00:29:15,000
(ВЪЗДИШКИ)

506
00:29:18,920 --> 00:29:20,440
Дейл, как си?
здрасти

507
00:29:20,480 --> 00:29:22,560
Срещнахте Деб. Деб, Дейл.
Да, много се радвам да те видя.

508
00:29:22,600 --> 00:29:24,160
да здравей
Помня те от Logies.

509
00:29:24,200 --> 00:29:26,520
да Тази къща е зашеметяваща.
о благодаря

510
00:29:26,560 --> 00:29:29,320
да На колко си, а?
(СМЕЕ СЕ)

511
00:29:29,360 --> 00:29:30,760
здравей здравей
здравей

512
00:29:30,800 --> 00:29:33,520
Честит рожден ден, Дейл.
благодаря

513
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
честит рожден ден
много благодаря

514
00:29:35,080 --> 00:29:36,280
И двамата познавате Деб.

515
00:29:36,320 --> 00:29:37,960
О, наистина го правим. Незабравима.

516
00:29:38,000 --> 00:29:40,400
Абсолютно незабравимо.
Красива двойка.

517
00:29:40,440 --> 00:29:42,640
да благодаря

518
00:29:42,680 --> 00:29:45,600
Така че, моля, елате.
След теб.

519
00:29:45,640 --> 00:29:49,320
Дейл, ще бъде ли добре, ако побързам
се обади вкъщи само за да се регистрира?

520
00:29:49,360 --> 00:29:51,120
Майка ми се грижи за Хана.

521
00:29:51,160 --> 00:29:52,480
разбира се да

522
00:29:52,520 --> 00:29:55,040
И мога ли да получа някой
шампанско или...?

523
00:29:55,080 --> 00:29:57,040
Дай ми бира.
Аз ще взема шампанско.

524
00:29:57,080 --> 00:29:59,680
Приятелю, очевидно трябва да знам
защо си решил

525
00:29:59,720 --> 00:30:01,960
да запази това в тайна
от човека, който те е уредил.

526
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Не си ме нагласил.
Но първо ми кажи,

527
00:30:04,040 --> 00:30:05,640
от колко време продължава?

528
00:30:05,680 --> 00:30:07,360
Запознахме ли се вече със семейството?
хайде

529
00:30:08,400 --> 00:30:10,240
здравей Аз съм майката на Дейл, Вал.

530
00:30:10,280 --> 00:30:11,760
Толкова ми е приятно да се запознаем.

531
00:30:11,800 --> 00:30:13,320
Сигурно си толкова горд.

532
00:30:15,400 --> 00:30:18,800
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

533
00:30:29,520 --> 00:30:32,480
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

534
00:30:32,480 --> 00:30:34,720
здрасти Свързахте се с Хелън Норвил.
Моля, оставете съобщение.

535
00:30:34,760 --> 00:30:36,720
(Бийп!)
Хелън, Бил е.

536
00:30:36,760 --> 00:30:38,240
Хм, в офиса съм.

537
00:30:38,280 --> 00:30:41,000
Виж, току що имахме контакт
от Тим Ахърн в Пекин.

538
00:30:41,040 --> 00:30:43,840
ситуацията,
избухна напълно.

539
00:30:43,880 --> 00:30:46,680
Китайската армия отвори
огън по протестиращите.

540
00:30:46,720 --> 00:30:49,600
Влязоха танкове,
и ние чуваме, че стотици

541
00:30:49,640 --> 00:30:52,040
са мъртви, може би дори хиляди.

542
00:30:52,080 --> 00:30:53,880
И Тим успя да направи
обратно към...

543
00:30:53,920 --> 00:30:55,000
здрасти

544
00:30:55,040 --> 00:30:57,480
Говорихте ли лично с него?

545
00:30:57,520 --> 00:30:58,680
Ами не.

546
00:30:58,720 --> 00:31:01,760
Не. Леони го разбра, но до момента
Стигнах, линията беше прекъсната

547
00:31:01,800 --> 00:31:03,360
преди да мога да говоря с него.

548
00:31:03,400 --> 00:31:07,600
Хм, явно е пълна касапница
и той е бил разделен с Лий.

549
00:31:08,000 --> 00:31:14,480
(МУЗИКА НА ЦИГУЛКА И ОЖИВЕН БЪРБЪР)

550
00:31:15,880 --> 00:31:19,200
О, Кей Уолтърс,
не изглеждаш ли божествено

551
00:31:19,240 --> 00:31:22,160
Малък си, нали?

552
00:31:22,200 --> 00:31:23,960
О, това от вашите ли е?
творения?

553
00:31:24,000 --> 00:31:27,160
О, да. Да така е.
о!

554
00:31:27,200 --> 00:31:29,360
Кей. здрасти
здрасти

555
00:31:29,400 --> 00:31:31,240
Изглеждаш прекрасно.

556
00:31:31,280 --> 00:31:32,360
честит рожден ден

557
00:31:32,400 --> 00:31:33,720
О, не трябваше да правиш това.

558
00:31:33,760 --> 00:31:35,200
Вече ми даде този костюм.

559
00:31:35,240 --> 00:31:37,160
Направи ли тя?

560
00:31:37,200 --> 00:31:40,600
О, да. Изглежда красиво
с тази рокля.

561
00:31:47,840 --> 00:31:50,360
„Честит рожден ден
на краля на новините."

562
00:31:57,400 --> 00:32:01,480
Това е книга. обожавам го

563
00:32:01,520 --> 00:32:02,600
благодаря

564
00:32:02,640 --> 00:32:03,800
няма за какво

565
00:32:03,840 --> 00:32:06,680
Помогнете си с едно питие.
ще се видим

566
00:32:06,720 --> 00:32:09,640
Ричард.
Ах, рожденик.

567
00:32:09,680 --> 00:32:11,680
Познаваш Ан, разбира се.
разбира се Ан.

568
00:32:11,720 --> 00:32:14,360
Съжалявам, че закъсняхме.
Беше неистова сутрин.

569
00:32:14,400 --> 00:32:17,040
Какво мислите за този Пекин?
бизнес?

570
00:32:17,080 --> 00:32:18,200
Ммм
Звучи ужасно.

571
00:32:18,240 --> 00:32:19,760
Слушахме по пътя насам.
да

572
00:32:19,800 --> 00:32:21,760
Ан е доста учена
на ориенталската култура.

573
00:32:21,800 --> 00:32:23,120
Да, обичам го.

574
00:32:23,160 --> 00:32:26,760
Тя отиде на гурме храната
турне с Маргарет Фултън.

575
00:32:26,800 --> 00:32:30,320
Мм-хм. 23 незабравими дни.
Звучи прекрасно.

576
00:32:30,360 --> 00:32:32,000
Може ли да ви донеса едно питие?

577
00:32:32,040 --> 00:32:34,920
Уиски за мен, моля.
И...искрящо нещо.

578
00:32:34,960 --> 00:32:36,880
да Мехурчетата са прекрасни.
Мехурчета.

579
00:32:36,920 --> 00:32:38,960
Мехурчета.
Ох!

580
00:32:39,000 --> 00:32:41,200
о!
Какво става в Пекин?

581
00:32:41,240 --> 00:32:43,120
Знаем ли от Лий или Тим?
знаем ли

582
00:32:43,160 --> 00:32:44,960
можеш ли да разбереш
Как ще го направя?

583
00:32:45,000 --> 00:32:46,880
Можете ли да разберете, моля?
Ноелин, можеш ли да го направиш?

584
00:32:46,920 --> 00:32:48,520
Можеш ли да вземеш това?

585
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Благодаря, Дейл.

586
00:32:51,240 --> 00:32:55,320
мога ли просто да кажа,
Всяка година гледам коледарите.

587
00:32:55,360 --> 00:32:58,480
Никой не е изпял
Little Drummer Boy по-добър от теб.

588
00:32:58,520 --> 00:32:59,960
о! благодаря

589
00:33:00,400 --> 00:33:05,320
(ТЕЛЕФОНИ ЗВЪНЯТ)

590
00:33:05,360 --> 00:33:08,320
ТИМ: ..те крещяха,
опитвайки се да се измъкна.

591
00:33:08,360 --> 00:33:09,840
Превърна се в блъсканица,
и те просто...

592
00:33:09,880 --> 00:33:11,600
..те просто продължиха да стрелят.

593
00:33:11,640 --> 00:33:14,320
Той е заседнал в хотел в Пекин.
Звукът изчезна.

594
00:33:14,360 --> 00:33:16,240
Той е на път за Хонконг
с кадрите.

595
00:33:16,280 --> 00:33:17,440
съжалявам Може ли... чуваш ли ме?

596
00:33:17,480 --> 00:33:19,360
Съжалявам, Тим. Хелън току-що пристигна.

597
00:33:19,400 --> 00:33:21,000
Хей, Тим. Лий с теб ли е?

598
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
(РАДИО СТАТИКА)

599
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
Разделихме се.

600
00:33:23,520 --> 00:33:26,360
И стрелбата сега, дори не мога
приближете се до прозореца.

601
00:33:26,400 --> 00:33:29,040
Тим, ще измислим начин
да те измъкна оттам, приятел.

602
00:33:29,080 --> 00:33:30,960
Няма да напускам този хотел
без Лий.

603
00:33:31,000 --> 00:33:32,880
Не, Тим, трябва да вземем
вие в посолство.

604
00:33:32,920 --> 00:33:36,160
Лий е опитен журналист.
Той ще се справи.

605
00:33:36,200 --> 00:33:37,480
Не, няма да си тръгна без...
(РАДИО СТАТИКА)

606
00:33:37,520 --> 00:33:40,640
Все още ли е възможно безопасно излизане
и да влезеш в хотела, приятел?

607
00:33:40,680 --> 00:33:42,480
(СТАТИЧНО)
Тим?

608
00:33:44,160 --> 00:33:46,760
Тим?
(ЛИНИЯТА ИЗРЯЗА)

609
00:33:46,800 --> 00:33:49,000
пак ще опитам
добре

610
00:33:49,040 --> 00:33:51,640
Трябва да се обадим на правителството
и посолствата и ги уведомете

611
00:33:51,680 --> 00:33:53,280
че Лий липсва.
да

612
00:33:53,320 --> 00:33:56,040
Ще проверя всички идващи полети
от Китай в Хонконг.

613
00:33:56,080 --> 00:33:58,480
Ще вземем кадрите при нас
Филиал в Хонконг.

614
00:33:58,520 --> 00:34:01,360
(ХОРА ПРАЗНУВАТ)

615
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
О, честит рожден ден!

616
00:34:04,280 --> 00:34:05,400
честит рожден ден

617
00:34:05,440 --> 00:34:07,200
Честит рожден ден, Дейл!

618
00:34:07,240 --> 00:34:09,720
честит рожден ден И, хм...

619
00:34:09,760 --> 00:34:10,960
Прекрасна торта!

620
00:34:11,000 --> 00:34:13,560
Толкова е прекрасно да се види
всички твои приятели тук.

621
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
честит рожден ден наздраве

622
00:34:15,840 --> 00:34:17,600
Краля на новините, а?

623
00:34:17,640 --> 00:34:19,360
Така се казва сега.

624
00:34:19,400 --> 00:34:22,200
Честит рожден ден, г-н Дженингс!

625
00:34:22,240 --> 00:34:25,160
Хей, златно момче.
Много щастливи завръщания.

626
00:34:25,200 --> 00:34:27,240
И продължавайте в същия дух.

627
00:34:27,280 --> 00:34:29,800
РЕПОРТЕР: Кървавата баня се случи
след следобед на напрежение

628
00:34:29,840 --> 00:34:31,720
и малки престрелки вчера.

629
00:34:31,760 --> 00:34:34,720
Хиляди полицаи за борба с безредиците
конфронтирани ученици

630
00:34:34,760 --> 00:34:36,800
недалеч от площад Тянанмън.

631
00:34:36,840 --> 00:34:39,920
Учениците избраха пасив
защита, предлагане...

632
00:34:39,960 --> 00:34:42,640
Имате ли телефонен номер за Лий?
Ноелин!

633
00:34:42,680 --> 00:34:44,280
съжалявам
Трябва да го кача на самолет.

634
00:34:44,320 --> 00:34:45,880
Имате ли телефонния номер
за Лий?

635
00:34:45,920 --> 00:34:47,040
Не на мен.

636
00:34:47,080 --> 00:34:50,240
Но знам, че говореше
към други мрежи.

637
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
Майната ми!

638
00:34:51,920 --> 00:34:55,520
(ХОРАТА ПЕЯТ)


639
00:34:55,560 --> 00:34:58,360


640
00:34:58,400 --> 00:34:59,720
Хип, хип! Ура!

641
00:34:59,760 --> 00:35:02,440
Хип, хип! Ура! Ура!

642
00:35:03,600 --> 00:35:05,440
Ура! браво

643
00:35:05,480 --> 00:35:07,600
Е, благодаря много, че дойдохте.

644
00:35:07,640 --> 00:35:09,880
Знаеш ли, нямам навик
да си организирам партита,

645
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
но тази година просто исках
да ви благодаря много на всички

646
00:35:12,480 --> 00:35:14,440
за вашата подкрепа
и твоето другарство.

647
00:35:14,480 --> 00:35:16,840
Така че много ви благодаря.

648
00:35:16,880 --> 00:35:18,800
И моля те, продължавай да пиеш.

649
00:35:18,840 --> 00:35:20,320
Ние ще го направим. наздраве

650
00:35:20,360 --> 00:35:23,640
наздраве И отново честит рожден ден.
(СМИХВА се)

651
00:35:25,600 --> 00:35:27,640
Това не е добра новина, нали?
нека поговорим

652
00:35:27,680 --> 00:35:28,840
Колко време са били разделени?

653
00:35:28,880 --> 00:35:30,560
Веднага след стрелбата
започна.

654
00:35:30,600 --> 00:35:32,200
Слушай, Ноелин, направи
имаш номер за връзка

655
00:35:32,240 --> 00:35:33,560
за семейството на Лий?

656
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
Не. Тим беше моят контакт.

657
00:35:35,120 --> 00:35:37,120
Но аз познавам някой в
посолство мога да пробвам.

658
00:35:37,160 --> 00:35:40,280
добре Ноелин, знам, че си супер
зает с Хана, но Боже,

659
00:35:40,320 --> 00:35:43,000
можем да използваме мозъка ти тук.
В момента не е много надеждно.

660
00:35:43,040 --> 00:35:45,520
О, глупости.
Ти си по-остър от всякога.

661
00:35:45,560 --> 00:35:47,560
Не съм сигурен, че ще е така
подходящо

662
00:35:47,600 --> 00:35:49,360
по отношение на News at Six.

663
00:35:49,400 --> 00:35:50,600
Не им дължиш нищо.

664
00:35:50,640 --> 00:35:51,720
Все още съм на договор.

665
00:35:51,760 --> 00:35:52,920
Току-що пристигнаха кадри.
добре

666
00:35:52,960 --> 00:35:54,000
Хей, Ноелин, трябва да тръгвам.

667
00:35:54,040 --> 00:35:56,280
Слушай, ако промениш решението си,
знаеш къде сме.

668
00:35:56,320 --> 00:35:58,520
(ЗАКЛЮЧВА)

669
00:36:02,040 --> 00:36:04,240
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

670
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
здравей

671
00:36:06,040 --> 00:36:07,160
О, здравейте.

672
00:36:07,200 --> 00:36:09,760
Мога ли да говоря с Дейл Дженингс, моля?

673
00:36:09,800 --> 00:36:11,320
с кого говоря

674
00:36:15,080 --> 00:36:17,320
О, по дяволите. не е за вярване

675
00:36:20,280 --> 00:36:24,600
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

676
00:36:27,120 --> 00:36:28,200
здравей

677
00:36:28,240 --> 00:36:29,440
хей

678
00:36:29,480 --> 00:36:31,600
Благодаря на Христос. Ноелин, аз съм,
Линдзи. Сега, слушай...

679
00:36:31,640 --> 00:36:34,080
съжалявам Ноелин не е тук.

680
00:36:34,120 --> 00:36:35,880
о О, добре. вярно, вярно. съжалявам

681
00:36:35,920 --> 00:36:38,920
Сега, можете ли да ми кажете къде
тя може да е?

682
00:36:38,960 --> 00:36:41,160
Тя е в къщата на шефа си.

683
00:36:41,200 --> 00:36:44,080
О, за Бога... мога да ви уверя
ти, тя не е в къщата на шефа си.

684
00:36:44,120 --> 00:36:46,200
Ах! Четецът на новини.

685
00:36:46,240 --> 00:36:48,280
Парти за четеца на новини.

686
00:36:51,000 --> 00:36:52,080
Четецът на новини?

687
00:36:56,480 --> 00:37:04,440
(ПРОТЕСТИРАЩИТЕ КРИЩАТ И СКАНДИРАТ)

688
00:37:05,680 --> 00:37:06,680
(ИЗСТРЕЛ)

689
00:37:08,320 --> 00:37:12,080
(ВИКОВЕ И СТРЕЛБА)

690
00:37:12,120 --> 00:37:15,080
(АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ НА КЛАКСОН)

691
00:37:16,040 --> 00:37:17,040
(СТРЕЛБА)

692
00:37:17,520 --> 00:37:20,280
Стрелбата е постоянна
и безразборно,

693
00:37:20,320 --> 00:37:22,880
но все пак хиляди
хора отказват да се върнат.

694
00:37:22,920 --> 00:37:25,400
Армейските камиони се палят,
и...

695
00:37:34,120 --> 00:37:36,920
(СТРЕЛБА)

696
00:37:36,960 --> 00:37:38,600
Можем ли да получим копия
към бюлетина, моля?

697
00:37:38,640 --> 00:37:41,520
какво? не
Не, не, не, не, не, не, не, не.

698
00:37:41,560 --> 00:37:43,080
Не, това е нашата история.

699
00:37:43,120 --> 00:37:44,840
Тим и Лий, те работят за нас.
аз знам

700
00:37:44,880 --> 00:37:47,320
Знам, но ще им трябва
това в ефир възможно най-скоро.

701
00:37:47,360 --> 00:37:50,040
Да, отиваме на въздух рано.
Ние го правим специално за общественото око.

702
00:37:50,080 --> 00:37:53,320
Ние го наричаме...Китай в криза.

703
00:37:58,480 --> 00:38:00,040
Това е страхотно.

704
00:38:02,080 --> 00:38:04,680
Но как да го продадем на Винсент?
Той просто ни разби.

705
00:38:04,720 --> 00:38:05,840
Вдигаш телефона

706
00:38:05,880 --> 00:38:09,560
и го питате как би се почувствал
за отиване до номер едно.

707
00:38:11,920 --> 00:38:13,000
добре

708
00:38:13,040 --> 00:38:16,360
Ще се занимавам с прическа и грим
и ще се срещнем в студиото.

709
00:38:18,760 --> 00:38:21,360
Леони, можеш ли да ми дадеш Винсънт,
моля те?

710
00:38:23,840 --> 00:38:26,080
(МУЗИКА НА ЦИГУЛКА
ПРЕКЪСНАТО ОТ ПОТУПВАНЕ)

711
00:38:26,120 --> 00:38:28,880
Ух, дами и господа,
Много съжалявам, но изглежда

712
00:38:28,920 --> 00:38:31,680
ние сме по средата на пробив
международна история и аз съм...

713
00:38:31,720 --> 00:38:34,240
..Ще трябва да се отдръпна.
(РАЗОЧАРОВАНИ СТЕНЕ)

714
00:38:34,280 --> 00:38:37,720
Но, моля ви, знаете ли, има
толкова много шампанско и музика,

715
00:38:37,760 --> 00:38:40,480
така че, моля, опитайте и се насладете
следобеда.

716
00:38:40,520 --> 00:38:44,080
много съжалявам Линдзи, добре дошла.

717
00:38:44,120 --> 00:38:46,440
(ЦИГУЛЯРИ СВИРЯТ)

718
00:38:46,720 --> 00:38:50,160
Имаш целия ми ШИБАН екип

719
00:38:50,200 --> 00:38:53,160
ядосвам се на грог
за които съм платил.

720
00:38:54,080 --> 00:38:55,160
Денис!

721
00:38:55,200 --> 00:38:56,760
хей Хей, Линдзи.

722
00:38:56,800 --> 00:38:59,680
Виж, мислех, че си на път.
Не, не мисля, че си, приятелю.

723
00:38:59,720 --> 00:39:01,440
И не мисля, че си бил,
ти беше ли

724
00:39:01,480 --> 00:39:04,040
Опитваш се да нараниш чувствата ми?
Защо просто не отидем в офиса?

725
00:39:04,080 --> 00:39:05,360
(МУЗИКАТА ОТ ЦИГУЛКА ПРОДЪЛЖАВА)
осъзнавате ли

726
00:39:05,400 --> 00:39:07,760
че сме по средата
от най-голямата международна история

727
00:39:07,800 --> 00:39:10,640
откакто JFK уби два плужека
в задната част на неговия пъпеш?

728
00:39:10,680 --> 00:39:13,400
И тук всички лебедите
наоколо с канапета.

729
00:39:13,440 --> 00:39:15,560
Ще млъкнеш ли по дяволите?
(ЦИГУЛЯРИТЕ СПИРАТ)

730
00:39:15,600 --> 00:39:17,480
Линдзи, приятелю, отпусни се.

731
00:39:17,520 --> 00:39:19,280
Проследяваме историята.
добре е

732
00:39:19,320 --> 00:39:21,200
О, ти го следиш, нали,
Денис? много добре

733
00:39:21,240 --> 00:39:24,760
какво? От тоалетните, с някои
нос бира, малко шампанско? Вие.

734
00:39:24,800 --> 00:39:26,360
Ноелин. къде са те

735
00:39:26,400 --> 00:39:28,040
Къде са вашите приятели? хайде

736
00:39:28,080 --> 00:39:29,920
Знаеш ли, Тим и как се казва?

737
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
Кървавият Бинг Лий, номер 33.
къде са те

738
00:39:33,800 --> 00:39:36,440
Има самолет оттук
след четири часа

739
00:39:36,480 --> 00:39:40,120
и по-добре да са на него,
или наистина ще направя моя блок.

740
00:39:41,360 --> 00:39:43,120
Вече са в Китай.

741
00:39:46,200 --> 00:39:50,760
Те говореха с други хора
и те отидоха с Public Eye.

742
00:39:51,840 --> 00:39:53,840
(ХРИПОВЕ)

743
00:39:58,920 --> 00:40:00,520
Изключителен!

744
00:40:00,560 --> 00:40:05,000
Това е най-високата награда
шибано! честито!

745
00:40:05,040 --> 00:40:07,960
приятел! това е достатъчно.
достатъчно?

746
00:40:08,000 --> 00:40:09,960
Ще бъде достатъчно, приятелю,
когато можеш да ми кажеш

747
00:40:10,000 --> 00:40:14,280
как вашата госпожа може да отгледа
дете и работи толкова много.

748
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
Тя винаги работи усилено.

749
00:40:15,800 --> 00:40:18,840
Знаем това, защото тя ни казва
нас, тя винаги работи толкова усилено.

750
00:40:18,880 --> 00:40:22,560
Но тя все още може да намери време
да продадем нашата история -

751
00:40:22,600 --> 00:40:23,800
МОЯТА история! -

752
00:40:23,840 --> 00:40:25,120
към състезанието.

753
00:40:25,160 --> 00:40:27,840
Къде ти е шибаната лоялност?

754
00:40:27,880 --> 00:40:31,680
Веднага щом говорих с Тим,
Веднага дойдох при теб.

755
00:40:31,720 --> 00:40:35,240
Обясних точно защо
трябва да ги наемете.

756
00:40:35,280 --> 00:40:37,600
ТИ НЕ го направи! ТИ ги загуби!

757
00:40:37,640 --> 00:40:39,960
И това беше ВАША грешка!

758
00:40:40,000 --> 00:40:44,520
Казах ти, че ще направя
моето решение в понеделник.

759
00:40:44,560 --> 00:40:46,880
добре Наистина трябва да сме
в редакцията в момента.

760
00:40:46,920 --> 00:40:49,680
О, така ли мислиш? И остави своя
прекрасно соаре тук?

761
00:40:49,720 --> 00:40:52,160
Господи, Ричард! приятел, как си

762
00:40:53,520 --> 00:40:54,560
Извинения за това.

763
00:40:54,600 --> 00:40:56,480
Но ще ти кажа какво,
Ричард, ето какво се случва

764
00:40:56,520 --> 00:40:58,520
когато позволиш на твоя, хм... (СМЕЕ се)

765
00:40:58,560 --> 00:41:00,680
..говорещите ви глави се опитват да мислят.

766
00:41:00,720 --> 00:41:04,720
Това е мястото, където свършвате, в a
шибаната реклама на Cadbury Flake!

767
00:41:04,760 --> 00:41:08,080
Докато нашата мрежа е пропусната
на най-голямата шибана история

768
00:41:08,120 --> 00:41:09,680
от разпъването на кръста.

769
00:41:09,720 --> 00:41:12,560
Така че, да. Да се върнем към
... редакцията.

770
00:41:14,840 --> 00:41:17,360
Ричард, толкова съжалявам.

771
00:41:17,400 --> 00:41:19,320
да аз ще...
Ще ти оставя номера си.

772
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
обади ми се

773
00:41:23,320 --> 00:41:24,600
добре ли си

774
00:41:27,080 --> 00:41:28,080
какво?

775
00:41:47,840 --> 00:41:50,200
Добре дошли Благодаря ви, че дойдохте.

776
00:41:50,240 --> 00:41:52,640
Благодаря ви, че попитахте.
Има ли актуална информация за Лий?

777
00:41:52,680 --> 00:41:55,960
Не, още не, но кадрите
те изпратиха чрез е удивително.

778
00:41:56,000 --> 00:41:58,520
Ще отидем на въздух с
то за по-малко от час.

779
00:41:58,560 --> 00:42:01,600
Хм, всички, това е Ноелин.

780
00:42:01,640 --> 00:42:05,280
А за тези от вас, които не знаят,
Noelene ни доведе Lee Zheng.

781
00:42:05,320 --> 00:42:07,440
Така че можем ли да я настроим
на това бюро?

782
00:42:07,480 --> 00:42:09,400
Ако тя поиска нещо,
моля те дай й го.

783
00:42:09,440 --> 00:42:11,360
ела с мен

784
00:42:11,400 --> 00:42:13,360
Хм, поддържахме контакт
с правителството,

785
00:42:13,400 --> 00:42:14,480
с посолството,

786
00:42:14,520 --> 00:42:16,960
и Леони също е намерила
номер за връзка със семейството му.

787
00:42:17,000 --> 00:42:19,960
Ще се обадя на външния министър.

788
00:42:20,000 --> 00:42:22,240
Защо не нарушаваме програмирането?
Нямаме достатъчно кадри.

789
00:42:22,280 --> 00:42:24,080
Всъщност нямаме кадри.
Изобщо?

790
00:42:24,120 --> 00:42:26,040
Мислехме, че имаме човек в Азия,
но не,

791
00:42:26,080 --> 00:42:27,320
а филиалите нямат нищо...

792
00:42:27,360 --> 00:42:29,640
ХЕЛЪН: Добър вечер и добре дошли
към нашето специално ранно издание

793
00:42:29,680 --> 00:42:31,960
на Public Eye.
Тази вечер Китай в криза.

794
00:42:32,000 --> 00:42:33,280
Христос! Махни го!

795
00:42:33,320 --> 00:42:36,360
След повече от седем седмици
на мирен протест,

796
00:42:36,400 --> 00:42:39,360
народоосвободителната армия
са открили огън

797
00:42:39,400 --> 00:42:42,480
на продемократичност
демонстранти в Пекин.

798
00:42:42,520 --> 00:42:44,720
Нашият репортер Ли Джън
беше на земята

799
00:42:44,760 --> 00:42:46,760
когато проехтяха първите изстрели.

800
00:42:46,800 --> 00:42:49,960
Но докато тръгваме да излъчваме тази вечер,
местонахождението му е неизвестно

801
00:42:50,000 --> 00:42:52,840
и имаме сериозни опасения
за неговата безопасност.

802
00:42:52,880 --> 00:42:54,760
(СТРЕЛБА И ПИСЪЦИ)

803
00:42:54,800 --> 00:42:56,320
ЛИ: Стрелбата е постоянна.

804
00:43:00,120 --> 00:43:01,560
здравей
здравей

805
00:43:01,600 --> 00:43:04,280
Здравей, чуваш ли ме?
Да, чувам те.

806
00:43:06,560 --> 00:43:09,120
Лий, чуваш ли ме?

807
00:43:09,160 --> 00:43:10,160
добре

808
00:43:11,680 --> 00:43:14,280
Ли, Ноелин е. добре ли си
в безопасност ли си

809
00:43:14,320 --> 00:43:15,520
В безопасност, доколкото мога да бъда.

810
00:43:15,560 --> 00:43:17,800
Върнах се в хотела.
Аз съм с Тим.

811
00:43:17,840 --> 00:43:20,200
Слава Богу. Лий, Бил е.

812
00:43:20,240 --> 00:43:25,040
Хм, получихме кадрите от тази сутрин,
и сега го пускаме в ефир.

813
00:43:25,080 --> 00:43:28,520
Може ли да говориш с Хелън?
Живей за ефир?

814
00:43:29,800 --> 00:43:31,200
да разбира се

815
00:43:31,240 --> 00:43:32,920
Ще се обадя на Уейн.

816
00:43:32,960 --> 00:43:34,520
Тази вечер се появяват новини

817
00:43:34,560 --> 00:43:37,440
на брутална армия
намеса в Китай.

818
00:43:37,480 --> 00:43:41,080
Подробностите остават оскъдни, но рано
докладите сочат смъртни случаи

819
00:43:41,120 --> 00:43:42,160
в стотици.

820
00:43:42,200 --> 00:43:44,800
Докато светът чака актуализации,
нека погледнем назад

821
00:43:44,840 --> 00:43:48,440
при ескалацията на конфликта
през последните седмици.

822
00:43:48,480 --> 00:43:51,680
РЕПОРТЕР: Около Пекин десетки
хиляди обикновени граждани

823
00:43:51,720 --> 00:43:53,640
оставиха домовете си в блокада...

824
00:43:53,680 --> 00:43:55,800
Пуснахме този шибан кадър през май.

825
00:43:55,840 --> 00:43:58,600
Единият танк попадна в капан
вътре в барикада

826
00:43:58,640 --> 00:44:00,680
и бързо беше обкръжен.

827
00:44:00,720 --> 00:44:04,600
Тълпата хвърляше пръчки и камъни,
след това се качи на върха,

828
00:44:04,640 --> 00:44:09,840
опитвайки се да отвори люка
за да стигнем до войниците вътре.

829
00:44:10,000 --> 00:44:12,640
Минути по-късно го запалиха.

830
00:44:12,680 --> 00:44:16,560
Заседнали в море от омраза,
тълпите се подиграват като превозното средство

831
00:44:16,600 --> 00:44:19,400
беше обхванат от пламъци.

832
00:44:19,440 --> 00:44:20,680
И ние сме навън.

833
00:44:22,280 --> 00:44:24,240
Имаме нови кадри от днес.

834
00:44:24,280 --> 00:44:25,880
Лий е на линия.

835
00:44:25,920 --> 00:44:27,640
Той вече е закърпен.

836
00:44:27,680 --> 00:44:29,560
Добре. Говориш с него
точно сега точно сега

837
00:44:29,600 --> 00:44:34,120
да
добре И след пет, четири, три...

838
00:44:37,280 --> 00:44:39,760
Ако се присъединявате към нас,
открихме Ли Джън,

839
00:44:39,800 --> 00:44:41,320
наш репортер в Пекин.

840
00:44:41,360 --> 00:44:44,520
И вярвам, че го имаме
на линия в момента.

841
00:44:44,560 --> 00:44:46,840
Здравей, Лий, чуваш ли ме?

842
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
Мога, Хелън.

843
00:44:51,880 --> 00:44:54,280
Какво можете да ни кажете за
ситуацията

844
00:44:54,320 --> 00:44:55,920
на земята точно сега?

845
00:44:55,960 --> 00:44:57,360
Това е военна зона.

846
00:44:57,400 --> 00:44:59,720
Загубата на живот е катастрофална.

847
00:44:59,760 --> 00:45:04,320
Сега, на дневна светлина, можем да видим
самият мащаб на опустошението.

848
00:45:05,400 --> 00:45:08,560
Лий, кадрите, които
гледаме сега

849
00:45:08,600 --> 00:45:12,120
карат ли танкове
по една празна улица.

850
00:45:12,160 --> 00:45:16,560
И изглежда, че има самотен
човек, препречващ пътя им.

851
00:45:16,600 --> 00:45:18,120
Това беше по-рано днес.

852
00:45:18,160 --> 00:45:21,720
Неидентифициран мъж стоеше
по пътя на китайските танкове.

853
00:45:21,760 --> 00:45:25,960
Невероятно, той дори се покатери
на борда и изглежда, че преговаря

854
00:45:26,000 --> 00:45:28,360
с екипажа на водещия танк.

855
00:45:28,400 --> 00:45:32,280
Изключителни изображения, капсулиращи
както чистата бруталност

856
00:45:32,320 --> 00:45:35,400
на военните репресии
и зашеметяващата смелост

857
00:45:35,440 --> 00:45:37,000
от тези, които му се съпротивляват.

858
00:45:38,640 --> 00:45:42,800
(АПЛОДИСМЕНТИ)

859
00:45:43,960 --> 00:45:45,800
Зашеметяваща работа, Хелън.
Зашеметяваща работа.

860
00:45:45,840 --> 00:45:48,000
Трябваше да сляза
и аз ти благодаря.

861
00:45:48,040 --> 00:45:51,440
Е, наистина трябва да благодарите
Ноелин, защото ни хвана Лий.

862
00:45:54,840 --> 00:45:57,280
Тук й предлагаш работа.

863
00:45:59,640 --> 00:46:02,200
Не предполагам, че има смисъл
в това сега.

864
00:46:03,880 --> 00:46:06,320
О, искаш ли да имаш
частен чат?

865
00:46:06,360 --> 00:46:07,640
ъъ...

866
00:46:07,680 --> 00:46:10,760
Мисля, че всички сме доста запалени
да знаем къде сме всъщност.

867
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
вярно

868
00:46:17,080 --> 00:46:18,520
Секираме ли се или не?

869
00:46:26,160 --> 00:46:27,840
Лий и Тим все още са на земята

870
00:46:27,880 --> 00:46:29,920
и Ноелен е чула
от кабинета на премиера.

871
00:46:29,960 --> 00:46:32,240
Той има желание да говори на живо по въпроса.

872
00:46:32,280 --> 00:46:33,600
вярно

873
00:46:33,640 --> 00:46:37,760
Можем да ви удължим
издания всяка вечер тази седмица.

874
00:46:43,760 --> 00:46:46,680
Можете да заключите следващата седмица,
но това е всичко.

875
00:46:48,120 --> 00:46:50,040
Не бих се отпуснала още.

876
00:46:50,080 --> 00:46:52,240
Е, ние не се отпускаме тук, приятелю.

877
00:46:52,280 --> 00:46:53,440
Ние не се отпускаме.

878
00:46:56,320 --> 00:46:57,440
Йоо!

879
00:46:57,480 --> 00:47:00,000
(МЕКО УАУ)

880
00:47:02,480 --> 00:47:04,360
ЖЕНАТА: Продължавайте.
МЪЖ: Да, ще им се обадя.

881
00:47:06,400 --> 00:47:10,480
(НЕЯСНО БЪРВОРЕНЕ В НЮЗРУМАТА)

882
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
(ТРЪКНАТ КЛАВИШИ)

883
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
(ВЪЗДИШКИ)

884
00:47:53,800 --> 00:47:55,000
хаха

885
00:48:04,320 --> 00:48:07,000
здрасти
здрасти

886
00:48:10,560 --> 00:48:13,680
Изпих три шампанско,
така че не можех да рискувам да се прибера вкъщи.

887
00:48:13,720 --> 00:48:15,520
хаха

888
00:48:15,560 --> 00:48:17,040
Чувствате ли се като четвърти?

889
00:48:24,040 --> 00:48:26,680
Партито не беше толкова лошо
както мислите.

890
00:48:28,200 --> 00:48:29,760
Беше шибана катастрофа.

891
00:48:29,800 --> 00:48:31,760
(СМЕЕ СЕ)

892
00:48:31,800 --> 00:48:34,600
Да, но се получи добре.

893
00:48:36,600 --> 00:48:41,320
Линдзи беше в найлонов анцуг,
крещеше, а ти беше спокоен,

894
00:48:41,360 --> 00:48:42,880
в пълно дизайнерско облекло.

895
00:48:45,320 --> 00:48:47,760
Дона няма да отпечата нищо
компрометиране.

896
00:48:48,960 --> 00:48:51,960
Тя просто се нуждаеше от цитат
от мен за теб.

897
00:48:53,280 --> 00:48:58,080
И казах, след като наблюдавах Дейл
на екрана от години, мога да потвърдя

898
00:48:58,120 --> 00:49:01,120
че той е също толкова прекрасен
в реалния живот,

899
00:49:01,160 --> 00:49:04,040
и беше радост
опознавайки го.

900
00:49:09,320 --> 00:49:11,720
Знам кой си, Дейл Дженингс.

901
00:49:15,680 --> 00:49:16,880
И не ми пука.

902
00:49:29,760 --> 00:49:32,440
(ШЕПНЕ) Обичам начина, по който правиш
чувствам се, Дейл.

903
00:49:35,760 --> 00:49:38,480
И мога да кажа
ти си привлечен от мен.

904
00:49:41,640 --> 00:49:43,720
Освен ако не тълкувам нещата погрешно.

905
00:49:55,520 --> 00:49:56,520
не

906
00:50:30,080 --> 00:50:32,960
(ПТИЦИ БРЪЖДЯТ)

907
00:50:53,240 --> 00:50:54,520
Добро утро, Ричард.

908
00:51:00,440 --> 00:51:03,120
Извинения за театралността
вчера.

909
00:51:10,280 --> 00:51:13,920
Извинения за театралността
вчера.

910
00:51:13,960 --> 00:51:18,200
Всъщност това е красиво
стандартно поведение за Линдзи.

911
00:51:18,240 --> 00:51:22,440
Всъщност той е много по-лош
когато си мисли, че никой не го гледа.

912
00:51:23,920 --> 00:51:25,160
разбирам

913
00:51:25,200 --> 00:51:28,040
Той е агресивен, непостоянен.

914
00:51:28,080 --> 00:51:31,480
честно казано,
преценката му е ужасяваща.

915
00:51:34,520 --> 00:51:39,120
Е, хм, той наистина има много
на дължим отпуск.

916
00:51:40,200 --> 00:51:43,560
Може би ние двамата
трябва да го насърчите да вземе

917
00:51:43,600 --> 00:51:45,640
заслужена почивка и след това...
не

918
00:51:47,280 --> 00:51:48,280
не

919
00:51:49,880 --> 00:51:50,880
Ричард.

920
00:51:51,320 --> 00:51:53,160
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

921
00:51:53,200 --> 00:51:57,040
Аз съм на мястото, където просто
няма да работи с него.

922
00:51:58,120 --> 00:52:02,520
Напълно разбирам
ако вашата лоялност е към Линдзи.

923
00:52:02,560 --> 00:52:04,000
Но нека бъда ясен.

924
00:52:05,600 --> 00:52:08,800
Ако Линдзи остане, аз вървя.

925
00:52:35,760 --> 00:52:37,840
РОБ: Мисля, че красивото нещо
за австралийското спортно игрище

926
00:52:37,880 --> 00:52:40,560
не виждаме цвят
в нашия спорт.

927
00:52:40,600 --> 00:52:43,120
ХЕЛЪН: Роб се появи като един от
хора с най-висок профил

928
00:52:43,160 --> 00:52:44,760
в подкрепа на ръгбистите.

929
00:52:44,800 --> 00:52:46,880
Просто се опитвах да кажа
колко е красиво

930
00:52:46,920 --> 00:52:48,840
да живееш в държава
без апартейд.

931
00:52:48,880 --> 00:52:51,480
Мисля, че Австралия е не
по-добре от Южна Африка.

932
00:52:51,520 --> 00:52:54,520
Всъщност мисля, че Австралия
Е Южна Африка.

933
00:52:54,560 --> 00:52:55,600
Това е обидно.

934
00:52:55,640 --> 00:52:59,080
Футболът е перлата на короната
от тази мрежа!

935
00:52:59,120 --> 00:53:00,920
Значи не опитваме?

936
00:53:00,960 --> 00:53:04,240
Ти си кралят на новините.

937
00:53:04,280 --> 00:53:06,600
Знам точно какво правиш.

938
00:53:07,680 --> 00:53:09,760
Надписи от Red Bee Media

939
00:53:09,800 --> 00:53:11,880
Авторско право
Australian Broadcasting Corporation